±ð±è¾±»å±ð³¾¾±´Ç±ô´Ç²µÃ­²¹